Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/perg3/public_html/mark-twain.ru/engine/classes/templates.class.php on line 68 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/perg3/public_html/mark-twain.ru/engine/classes/templates.class.php on line 72 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/perg3/public_html/mark-twain.ru/engine/modules/static.php on line 145 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/perg3/public_html/mark-twain.ru/engine/classes/templates.class.php on line 60 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/perg3/public_html/mark-twain.ru/engine/classes/templates.class.php on line 64 Марк Твен. Жанна д'Арк
Марк Твен. Жанна д'Арк PERSONAL RECOLLECTIONS OF JOAN OF ARK
 

    Марк Твен. Жанна д'Арк



--------------------------------------------------------:)
Книга: Марк Твен. "Жанна д'Арк"
Перевод с английского И.Семежона и Н.Тимофеевой
Государственное издательство БССР
Редакция художественной литературы, Минск, 1961
OCR & SpellChecked: Zmiy (zpdd@chat.ru), 2 августа 2001
--------------------------------------------------------:)



Роман


Перевод с английского И.Семежона и Н.Тимофеевой
под редакцией Ю.Гаврука
ГОСУДАРСТВЕННОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО БССР
Редакция художественной литературы
МИНСК, 1961


    СОДЕРЖАНИЕ



Марк Твен и его книга о Жанне д'Арк. Д.Факторович
Книга первая. В Домреми
Книга вторая. При дворе и на войне
Книга третья. Суд и мученичество
Комментарии. Составил И.Семежон


    PERSONAL RECOLLECTIONS OF JOAN OF ARK


BY THE SIEUR LOUIS DE CONTE (HER PAGE AND SECRETARY) FREELY TRANSLATED
OUT OF THE ANCIENT FRENCH INTO MODERN ENGLISH FROM THE ORIGINAL UNPUBLISHED
MANUSCRIPT IN THE NATIONAL ARCHIVES OF FRANCE BY JEAN FRANCOIS ALDEN BY MARK
TWAIN (Samuel L. Clemens)

ЛИЧНЫЕ ВОСПОМИНАНИЯ О ЖАННЕ Д'АРК
СЬЕРА ЛУИ ДЕ КОНТА {Прим. стр.2}, ЕЕ ПАЖА И СЕКРЕТАРЯ, В ВОЛЬНОМ
ПЕРЕВОДЕ СО СТАРОФРАНЦУЗСКОГО НА СОВРЕМЕННЫЙ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ЖАНА ФРАНСУА
АЛЬДЕНА {Прим. стр.2} С НЕОПУБЛИКОВАННОЙ РУКОПИСИ, ХРАНЯЩЕЙСЯ В НАЦИОНАЛЬНОМ
АРХИВЕ ФРАНЦИИ, В ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ОБРАБОТКЕ МАРКА ТВЕНА (Сэмюэла Л. Клеменса)