Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/perg3/public_html/mark-twain.ru/engine/classes/templates.class.php on line 68 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/perg3/public_html/mark-twain.ru/engine/classes/templates.class.php on line 72 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/perg3/public_html/mark-twain.ru/engine/modules/show.short.php on line 169 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/perg3/public_html/mark-twain.ru/engine/modules/show.short.php on line 169 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/perg3/public_html/mark-twain.ru/engine/modules/show.short.php on line 169 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/perg3/public_html/mark-twain.ru/engine/modules/show.short.php on line 169 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/perg3/public_html/mark-twain.ru/engine/modules/show.short.php on line 169 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/perg3/public_html/mark-twain.ru/engine/modules/show.short.php on line 169 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/perg3/public_html/mark-twain.ru/engine/modules/show.short.php on line 169 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/perg3/public_html/mark-twain.ru/engine/modules/show.short.php on line 169 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/perg3/public_html/mark-twain.ru/engine/modules/show.short.php on line 169 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/perg3/public_html/mark-twain.ru/engine/modules/show.short.php on line 169 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/perg3/public_html/mark-twain.ru/engine/classes/templates.class.php on line 60 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/perg3/public_html/mark-twain.ru/engine/classes/templates.class.php on line 64 Книги » Страница 4
Твоей разумной силе слава - Часть 31
17-05-2012 В Книги
То роковое обстоятельство, что писатели вынуждены печатать Свои произведения на том же самом материале, из которого дела­ются и фунтики для пряностей, служит для некоторых из них еще большим препятствием на пути к славе и бессмертию, чем Зависть и злоба всех критических журналов и газет. Более

Подробнее

Твоей разумной силе слава - Часть 32
17-05-2012 В Книги
ПОЭЗИЯ И ПРАВДА Фрагменты книги "Из моей жизни. Поэзия и правда" и статей о литературе Глубочайшее уважение, которое автор может

Подробнее

Твоей разумной силе слава - Часть 33
17-05-2012 В Книги
Мне думается поэтому, что каждому следует на свой лад вни­кать во внутреннюю суть и подлинный смысл произведения, од­нажды его поразившего, учитывая в первую очередь, в каком соотношении суть произведения состоит с его собственной вну­тренней сутью и в какой мере жизненная сила этого произведе­ния пробуждает и оплодотворяет его жизненные силы. И напро­тив, все внешнее, не воздействующее на нас или представляю­щееся нам сомнительным, должно

Подробнее

Твоей разумной силе слава - Часть 34
17-05-2012 В Книги
Мы чтим сегодня память величайшего странника и тем самым воздаем честь и себе <... > Первая же страница Шекспира, которую я прочитал, покорила меня на всю жизнь, а одолев первую его вещь, я стоял как сле­порожденный, которому чудотворная рука вдруг даровала зре­ние. Я познавал, я живо

Подробнее

Твоей разумной силе слава - Часть 35
17-05-2012 В Книги
И вот появился перевод Виланда. Мы жадно проглотили его и стали рекомендовать друзьям и знакомым. Нам, немцам, везло в том смысле, что многие произведения других народов были с первого же раза легко и хорошо переведены на немец­кий язык. Шекспир в прозаическом переводе, сначала Виланда, а потом Эшенбурга, был понятен любому читателю, почему он и получил столь широкое распространение и оказал

Подробнее

Твоей разумной силе слава - Часть 36
17-05-2012 В Книги
Итак, в нашем страсбургском кругу Шекспир в переводе и в оригинале, частями и в целом, в отрывках и в извлечениях так влиял на нас, что мы, наподобие людей, посвящающих свою жизнь изучению Библии, все более и более глубоко проникались его произведениями, в разговорах подражали добродетелям и недостаткам его времени, с которыми он нас ознакомил, хохота­ли над его каламбурами и соперничали с ним, переводя их или выдумывая собственные. Этому немало способствовало

Подробнее

Твоей разумной силе слава - Часть 37
17-05-2012 В Книги
(Лоренс Стерн) ٭٭٭ Когда и где создается классический национальный автор? Тогда, когда он застает в истории своего народа великие события и их Последствия в счастливом и значительном единстве; когда в Образе мыслей своих соотечественников он не видит недостатка В величии, равно как в их чувствах недостатка в глубине, а в их Поступках — в силе воли и последовательности; когда сам он, проникнутый

Подробнее

Твоей разумной силе слава - Часть 38
17-05-2012 В Книги
Взглянем теперь на работы немецких поэтов и прозаиков с известными именами! С какой старательностью, с каким благо­говением шли они по путям своих просвещенных убеждений. Так, например, не будет преувеличением, если мы станем ут­верждать, что путем сравнения отдельных изданий Виланда (чело­века, которым мы можем гордиться, несмотря на ворчание все­возможных Смельфонгов) дельный

Подробнее

Твоей разумной силе слава - Часть 39
17-05-2012 В Книги
(Литературное санкюлотство) * * * Частью от сочинителей и издателей, а частью благодаря вниманию дружественных мне литераторов попадает ко мне иной раз книга, которая побуждает меня к раздумью, а также заставляет соста­вить о ней какое-то понятие вообще. Но число текстов

Подробнее

Твоей разумной силе слава - Часть 40
17-05-2012 В Книги
Поскольку ни один журнал не обходится без загадок и шарад, то да разрешат мне такие логогрифы, за которыми по крайней мере скрывается какой-то логос. Лучше предоставить свободу действий времени. Общая миро­вая культура

Подробнее