Марк Твен. Лучшие юмористические рассказы

16-01-2011 in: Новости

Марк Твен. Лучшие юмористические рассказы / Mark Twain. Five Best Humorous Stories (+ CD)

М.: Эксмо, 2009 г.

Серия: Билингва. Слушаем, читаем, понимаем

Тираж: 3000 экз.марк твен

ISBN: 978-5-699-27081-1

Тип обложки: мягкая

Страниц: 192
    

Описание:

Данный комплект из книги и аудиодиска включает в себя пять избранных юмористических рассказов Марка Твена. Читателям предлагаются неадаптированные тексты рассказов на английском языке и их параллельный перевод на русский. На аудиодиске носителем языка записаны оригинальные тексты рассказов. Можно также прослушать рассказы и на русском языке в классическом переводе и сопоставить английскую и русскую версии.

Содержание:

    * Марк Твен. Как меня выбирали в губернаторы (рассказ, перевод Е. Кайдаловой)
    * Марк Твен. Похищение белого слона (повесть/рассказ, перевод Е. Кайдаловой)
    * Марк Твен. Мои часы (повесть/рассказ, перевод Е. Ганеевой)
    * Марк Твен. Банковский билет в 1 000 000 фунтов стерлингов (повесть/рассказ, перевод Е. Ганеевой)
    * Марк Твен. Укрощение велосипеда (повесть/рассказ, перевод Е. Кайдаловой)