ИЗ "АВТОБИОГРАФИИ"
 

    ДОБРОЕ СЛОВО САТАНЫ



Перевод П. Дарузес

    ИЗ "АВТОБИОГРАФИИ"



Такой опыт был проделан.
Начали поносить сатану, заговорщики один за другим язвительно
упрекали, беспощадно бранили его, жестоко обличали, - и наконец
доверчивая жертва заговора попала в западню. Она согласилась, что
обвинение справедливо, что сатана действительно погряз в пороках, как
они говорили; но разве к нему отнеслись справедливо? Грешник есть
грешник, и больше ничего; и сатана такой же грешник, как все другие.
Почему же все другие спаслись? Неужели только собственными усилиями?
Нет, таким образом никто не мог бы спастись. К их слабым усилиям
присоединились горячие, взывающие о милости молитвы, которые возносятся
ежедневно из всех церквей в христианском мире и из всех сострадательных
сердец. А кто молится за сатану? Кто за тысячу восемьсот лет просто, по
человечеству, помолился за того из грешников, которому это больше всего
потребно, - за нашего собрата, который больше всех нуждается в друге и
не имеет ни единого, за того из грешников, который имеет явное и
неопровержимое право, чтоб за него молились денно и нощно, по той
простой и неоспоримой причине, что он нуждается в этом больше других,
как величайший из грешников?

Перевод В. Лимановской