Лондон,
12 августа 1900 г.
Дорогой Джо,
на прошлой неделе нас навестили премудрые профессора Фиск и Брандер Мэтьюз, пили чай, и, повидавшись с ними, мы словно побывали в Америке. Мы предоставили в их распоряжение солнечный денек и приятную погоду — и они наслаждались тем и другим с чисто американской неумеренностью. С тех пор нам приходится вечерами топить камин.
Мы собираемся домой в октябре, но зимовать нам придется в Нью-Йорке, где можно найти какого-нибудь солидного остеопата, который взял бы на себя труд окончательно привести наше семейство в норму.
Месяц назад мы с Ливи обедали у верховного судьи и нашли его в превосходном здравии.
Сейчас везде только и разговору, что о Китае, и все мои симпатии на стороне китайцев. Венценосные воры Европы издавна обращаются с ними преподло, и я надеюсь, что теперь они выгонят из своей страны чужеземцев раз и навсегда. То есть я этого хочу, но, конечно, не жду, что это произойдет на самом деле.
Вот досада, сейчас я сообразил, что к тому времени, как мы попадем в Нью-Йорк, вы, Твичелы, хлынете в Европу и мы с вами снова разминемся. Просто возмутительно. Неужели мы никогда больше не встретимся?
Самый сердечный привет от всей нашей семьи.
Марк.
P. S. 18 авг.
Дорогой Джо, сейчас 7.30 утра. В последнее время я просыпаюсь ни свет ни заря. Еще одно такое пробуждение — и это обратится в привычку; тогда я должен буду покориться и так при ней и останусь.
Сегодня у нас день траура: четыре года назад умерла Сюзи. Пять лет и один месяц прошло с тех пор, как я в последний раз видел ее живую, — она стояла на платформе и посылала нам воздушные поцелуи, когда мы уезжали на Запад, в кругосветное путешествие.
Иногда кажется, что целый век прошел с тех пор, а иногда — что это было только вчера.
Любящий вас
Марк.
Примечания
Фиск Джон (1842—1901) — американский историк и социолог, профессор Вашингтонского университета. В своих поздних работах поддерживал империалистическую экспансию США
...все мои симпатии на стороне китайцев. — Твен имеет в виду антиимпериалистическое ихэтуаньское восстание (иногда его называют «боксерское восстание») 1899—1901 гг., жестоко подавленное войсками США и ряда европейских государств.
| Предыдущая страница | К оглавлению | Следующая страница |
