I. Общие труды и заметки о национальном характере литературы
Издания на немецком языке
Herder. Über die neuere deutsche Literatur. Fragmente. Shakespeare. Auszug aus einem Briefwechsel über Ossian und die Lieder alter Völker. Von Ähnlichkeit der mittlern englischen und deutschen Dichtkunst // Herders Werke in 5 Bänden. 2er Band. — Berlin und Weimar: Aufbau Verlag, 1978.
Herder. Goethe. Moeser. Von deutscher Art und Kunst. (1773). Leipzig, 1960.
Goethe J.W. Yum Schäkespears Tag. Von deutscher Baukunst // Sämtliche Werke nach Epochen seines Schaffens. Münchner Ausgabe in 26 Bänden. 1er Band. — München, 1985.
Издания на русском языке
Аверинцев С.С. Поэтика ранневизантийской литературы. — М.: Coda, 1997 (1-е изд. — 1977).
Белинский В.Г. О русской повести и повестях Гоголя (1835). Сочинения Александра Пушкина. Статьи пятая и восьмая (1844) // Статьи о классиках. — М.: Худож. лит., 1970. С. 5—96, 299—327.
Бердяев Н.А. Судьба России. — М.: Изд-во МГУ, 1990 (Репринт изд. 1918 г.).
Гачев Г. Национальные образы мира. — М.: Сов. писатель, 1988.
Гачев Г. Национальные образы мира. Космо-Психо-Логос. — М.: Прогресс; Культура, 1995.
Гачев Г. Национальные образы мира. Америка в сравнении с Россией и Славянством. — М.: Раритет, 1997.
Гегель. Лекции по эстетике (Прочитаны в 1817-м и 1819 гг. в Гейдельберге и в 1820—1821 гг. в Берлине) // Сочинения. Т. XII—XIV. — М.: Изд. соц. экон. лит., 1938, 1940, 1958.
Гегель Г.В.Ф. Эстетика: В 4-х т. Т. III—IV. — М.: Искусство, 1971.
Гейне Г. Романтическая школа (1834) // Собр. соч.: В 6 т. Т. 6. — М., 1958.
Гей Н. Народность и партийность литературы. — М., 1964.
Гердер И.Г. Избранные сочинения. М. — Л.: ГИХЛ, 1959.
Гёррес Я.Й. Немецкие народные книги (1807). Рец. На сб. «Волшебный рог мальчика» (1809—1810) // Эстетика немецких романтиков // Сост., пер., вст. статья и коммент. А.В. Михайлова. — М.: Искусство, 1987. С. 269—282, 298—311.
Гёте И.В. О немецком зодчестве // Собр. соч.: В 10 т. Т. 10. М.: Худож. лит., 1980. С. 7—15.
Гоголь Н.В. Несколько слов о Пушкине (1834) // Русские писатели о литературе (XVIII—XIX вв.): В 3-х т. Т. 1. — Л.: Сов. писатель, 1939. С. 270—273.
Гумбольдт В. О различении организмов человеческого языка и о влиянии этого различения на умственное развитие человеческого рода. — СПб, 1859.
Гумилёв Л.Н. Этногенез и биосфера Земли. — Л., 1989.
Данилевский Н.Я. Россия и Европа. М.: Книга, 1991 (1-е изд. — 1871).
Добролюбов Н.А. О степени участия народности в развитии русской литературы (1858) // Собр. соч.: В 10 т. Т. 2. — М.—Л., 1962.
Зарубежная эстетика и теория литературы. Трактаты, статьи, эссе. Сост. и предисл. Г.К. Косикова. — М.: Изд-во МГУ, 1987.
Ильин И.А. О России и русской душе // Собр. соч. В 10 т. Т. 6., кн. III. — М.: Рус. книга, 1997.
Лихачёв Д.С. Поэтика древнерусской литературы. — Л.: Наука, 1979 (1-е изд. — 1967).
Лихачёв Д.С. Развитие русской литературы X—XVII веков. Эпохи и стили. — Л.: Наука, 1973.
Лосский Н.О. Характер русского народа. — Н.-Й.: Посев, 1957.
Панченко А.М. О русской истории и русской культуре. — СПб.: Азбука, 2000.
Потебня А.А. Эстетика и поэтика / Сост., вступ. статья и Примеч. И.В. Иваньо и А.И. Колодной. — М.: Искусство, 1976.
Пушкин А.С. О народности в литературе (1825—1826). О народной драме и драме «Марфа Посадница» (1830) // Полн. собр. соч.: В X т. Т. VII. М.: Изд. АН СССР, 1958. С. 39—40, 211—221.
Трубецкой Н.С. История. Культура. Язык. — М.: Прогресс, 1995.
Шатобриан Ф.Р. Опыт об английской литературе и суждения о духе людей, эпох и революций (1836) // Эстетика раннего французского романтизма / Сост., вступ. статья и коммент. В.А. Мильчиной. — М.: Искусство, 1982. С. 220—247.
Шлегель Ф. Об изучении греческой поэзии (в сокр.) // История эстетики. Памятники мировой эстетической мысли. Т. 3. — М.: Искусство, 1967. С. 240—249.
Шлегель А.-В. Лекции о драматическом искусстве и литературе // Литературная теория немецкого романтизма. — Л., 1934.
Эстетика немецких романтиков / Сост., пер., вст. статья и коммент. А.В. Михайлова. — М.: Искусство, 1987.
II. Научные труды по истории и теории литературы США, затрагивающие проблемы ее национального своеобразия
Издания на английском языке
Allen W. The Urgent West: The American Dream and Modem Man. — N. Y.: Dutton, 1969.
American Principles and Issues. The National Purpose. Ed. by O. Handlin. — N. Y.: Holt, Rinehart and Winston Inc., 1961.
Asselineau R. The Transcendentalist Constant in American Literature. — N. Y. and Lnd.: N. Y. Univ. Press, 1980.
Bercovitch S. The Puritan Origins of the American Self. — New Haven and Lnd.: Yale Univ. Press, 1975.
Bewley M. The Complex Fate: Hawthorne, Henry James and Some Other American Writers. With an Introd. and interpolations by F.R. Leavis. — Lnd.: Chatto and Windus, 1952.
Bewley M. The Eccentric Design: Form in the Classic American Novel. — N. Y.: Columbia Univ. Press, 1959.
Blair W. Native American Humor (1800—1900). — Boston: American Book Co., 1937.
Blankenship R. Literature as the National Mind. — N. Y., 1931.
Brooks V.W. America's Coming-of-Age. — N. Y.: B.W. Huebsch, 1924 (1st ed. 1915).
Brooks V.W. The Flowering of New England: 1815—1865. — N. Y., 1936. Brooks V.W. The Confident Years: 1885—1915. N. Y.: Dutton, 1952. Boorstin D.J. The Americans: The Colonial Experience. — N. Y.: Random House, 1958.
Boorstin D.J. The Americans: The National Experience. — N. Y.: Random House, 1965.
Boorstin D.J. The Americans: The Democratic Experience. — N. Y.: Random House, 1973.
Cady E.H. The Light of Common Day: Realism in American Fiction. — Bloomington: Indiana Univ. Press, 1971.
Canby H.S. Turn East, Turn West: Mark Twain and Henry James. — N. Y., 1951.
Carter E. Howells and the Age of Realism. — Philadelphia: J.B. Lippincott, 1954.
Chase R. The American Novel and Its Tradition. Garden City, N. Y.: Doubleday & Co., 1957.
Columbia Literary History of the United States. Gen. Ed., Emory Elliott. — N. Y.: Columbia Univ. Press, 1988.
Commager H. The American Mind: An Interpretation of American Thought and Character since the 1880s. — New Haven and Lnd.: Yale Univ. Press, 1957 (1st ed. — 1950).
Feidelson C. Symbolism and the American Literature. — Chicago: Chicago Univ. Press, 1953.
Fiedler L.A. Love and Death in the American Novel. — Cleveland & N. Y: The World Publishing Co., 1960.
Frye N. Anatomy of Criticism. — Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1957.
Fussell E. Frontier: American Literature and the American West. — Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1965.
Geismar M. Writers in Crisis. The American Novel, 1925—1940. — Boston, 1942.
Geismar M. The Last of the Provincials. The American Novel, 1915—1925. — Boston, 1947.
Geismar M. Rebels and Ancestors. The American Novel, 1890—1915. — Boston: Houghton Mifflin, 1953.
Green M.B. Re-Appraisals: Some Commonsense Readings in American Literature. N. Y.: Norton & Co., 1965.
Green M.B. Transatlantic Patterns: Cultural Comparisons of England with America. — N. Y.: Basic Books Inc., 1977.
Hicks G. The Great Tradition: An Interpretation of American Literature since the Civil War. — Chicago: Quadrangle, 1969 (1st ed. — 1933).
Hoffman D.G. Form and Fable in American Fiction. — N. Y.: Oxford Univ. Press, 1961.
Ideology and Classic American Literature. Ed. by S. Bercovitch and M. Jehlen. — Cambridge, N. Y.: Cambridge Univ. Press, 1986.
Individualism and Conformity in the American Character. Ed. with an Introd. by R.L. Rapson. — Boston: D.C. Haeth and Co., 1967.
Jones H.M. The Theory of American literature. — Ithaca, N. Y.: Cornell Univ. Press, 1965 (1st ed. 1948).
Klein M. Easterners, Westerners and Private Eyes: American Matters, 1870—1900. — Madison, Wisc. and Lnd.: Madison Univ. Press, 1994.
Kaul A.N. The American Vision: Actual and Ideal Society in Nineteenth-Century American Fiction. — New Haven and Lnd.: Yale Univ. Press, 1963.
Kazin A. On Native Grounds: An Interpretation of Modem American Prose Literature. — N. Y.: Reynal and Hitchcock, 1942.
Kazin A. An American Procession. The Major Writers from 1830—1930. — N. Y: Knopf, 1983.
Lawrence D.H. Studies in Classic American Literature. — N. Y.: Thomas Seltzer, 1923.
Lerner M. America as a Civilization: Life and Thought in the United States Today. — N. Y.: Henry Holt and Co., 1987.
Lewis R.W.B. The American Adam: Innocence, Tragedy and Tradition in the Nineteenth Centuty. — Chicago: University of Chicago Press, 1955.
A Literary History of the United States, 4th rev. ed. Eds R. Spiller, W. Thorp, T.N. Johnson, H.S. Canby. — N. Y.: Macmillan, 1974 (1st ed. — 1948).
Literature and the American Tradition. — N. Y.: Doubleday, 1970.
Lynn K.S. The Dream of Success. A Study of the Modern American Imagination. — Boston-Toronto: Little, Brown & Co., 1955.
Macy J. The Spirit of American literature. — N. Y., 1912.
Toward A New American Literary History. Eds. L.J. Budd, Е.Н.Cady, and C.L. Anderson. — Durham, N.C.: Duke Univ. Press, 1980.
Marx L. The Machine in the Garden: Technology and the Pastoral Ideal in America. — N. Y.: Oxford Univ. Press, 1964.
Matthiessen F.O. American Renaissance: Art and Expression in the Age of Emerson and Whitman. — N. Y.: Oxford Univ. Press, 1941.
Miller P. Errand into the Wilderness. — Cambridge, Mass.: The Belknap Press of Harvard Univ. Press, 1956.
Miller P. Nature's Nation. — Cambridge, Mass.: Harvard Univ. Press, 1967.
Mumford L. The Brown Decades: A Study of the Artist in America. 1865—1895. — N. Y., 1931.
Parrington V.L. Main Currents in American Thought: An Interpretation of American Literature from the Beginnings to 1920. Vol. 1—3. — N. Y.: Harcourt, Brace, 1927—1930.
Pattee F.L. The Development of the American Short Story: An Historical Survey. — N. Y.: Harper and Row, 1923.
Pattee F.L. A History of the American Literature since 1870. — N. Y.: The Century Co., 1915.
Patte F.L. The New American Literature: 1890—1930. — N. Y., Lnd.: The Century Co., 1930.
Pizer D. Realism and Naturalism in Nineteenth-Century American
Literature. Rev. ed. — Carbondale and Edwardsville: Southern Illinois Univ. Press, 1984 (1st ed. — 1966).
Poirier R. A World Elsewhere: The Place of Style in American Literature. — N. Y.: Oxford Univ. Press, 1966.
Rourke C. American Humor: A Study of the National Character. — N. Y: Doubleday & Co., 1953 (1st publ. 1931).
Slotkin R. Regeneration Through Violence: The Mythology of the American Frontier, 1600—1850. — Middletown, Conn.: 1973.
Smith H.N. Virgin Land: The American West as Symbol and Myth. — Cambridge, Mass.: Harvard Univ. Press, 1950.
Spenser B.T. The Quest for Nationality: An American Literary Campaign. — Syracuse: Syracuse Univ. Press, 1957.
Theories of American Literature. Comp, by D.M. Kartiganer and M.А.Griffith. Univ. of Washington. — N. Y.: The Macmillan Co., 1972. Trilling L. The Liberal Imagination: Essays on Literature and Society. — N. Y.: Doubleday, 1953.
Wellek R., Warren A. Theory of Literature. — N. Y., 1949.
Wellek R. Concepts of Criticism. — New Haven and Lnd: Yale Univ. Press, 1969.
Издания на русском языке
Аллен У. Традиция и мечта: Критический обзор английской и американской прозы с 20-х годов до сегодняшнего дня / Пер. с англ. Авт. предисловий В. Скороденко и Н. Анастасьев. — М.: Прогресс, 1970.
Анастасьев Н.А. Обновление традиции: Реализм XX века в противоборстве с модернизмом. — М.: Сов. писатель, 1984.
Боброва М.Н. Романтизм в американской литературе. — М.: Высш. школа, 1972.
Брукс В.В. Писатель и американская жизнь. Т. I. Расцвет Новой Англии / Пер. с англ. и коммент. А. Зверева и В. Харитонова. — М.: Прогресс, 1967; Т. II. Избранные статьи / Пер. М. Зинде, А. Мулярчик, В. Харитонов / Сост. А. Мулярчик; коммент. А. Зверева; послеслов. М. Мендельсона. — М.: Прогресс, 1971.
Бурстин Д. Американцы: Колониальный опыт / Пер. с англ. Под общ. ред. и с коммент. В.Т. Олейника; послеслов. В.П. Шестакова. — М.: Прогресс-Литера, 1993.
Бурстин Д. Американцы: Национальный опыт / Пер. с англ. Авт. послеслов. Шестаков В.П.. Коммент. Балдицына П.В. — М.: Прогресс-Литера, 1993.
Бурстин Д. Американцы: Демократический опыт / Пер. с англ. Под общ. ред. и с коммент. В.Т. Олейника. — М.: Прогресс-Литера, 1993.
Гайсмар М. Американские современники / Пер. с англ. Авт. предислов. А. Мулярчик; сост. М. Тугушева. — М.: Прогресс, 1976.
Денисова Т.Н. На пути к человеку: Борьба реализма и модернизма в современном американском романе. — Киев: Наукова думка, 1971.
Денисова Т.Н. Экзистенциализм и современный американский роман. — Киев: Наукова думка, 1985.
Засурский Я.Н. Американская литература XX века. Изд. 2-е, испр. и дополн. — М.: Изд-во Моск. ун-та, 1984 (1-е изд. — 1966).
Зверев А.М. Американский роман 20—30-х годов. — М.: Худож. лит., 1982.
Зверев А.М. Дворец на острие иглы: Из художественного опыта XX века. — М.: Сов. писатель, 1989.
Истоки и формирование американской национальной литературы XVII—XVIII вв. — М.: Наука, 1985.
История американской литературы. Т. 1 / Авт.: А.И. Старцев, А.А. Елистратова, Т.И. Сильман. — М. — Л.: Изд-во АН СССР, 1947.
История литературы США / Ред. коллегия: Я.Н. Засурский, М.М. Коренева, Е.А. Стеценко. Т. I: Литература колониального периода и эпохи Войны за независимость/ Отв. ред. М.М. Коренева. — М.: Наследие, 1997. Т. II: Литература эпохи романтизма / Отв. ред. А.М. Зверев. — М.: Наследие, 1999. Т. III: Литература середины XIX в. (поздний романтизм) / Отв. ред. Е.А. Стеценко. — М.: ИМЛИ РАН, Наследие, 2000.
Каули М. Дом со многими окнами / Пер. с англ. Авт. предисл. и сост. Р. Орлова. Коммент. Б. Гиленсона. — М.: Прогресс, 1973.
Кашкин И.А. Для читателя-современника. Статьи и исследования. — М.: Сов. писатель, 1968.
Ковалёв Ю.В. Герман Мелвилл и американский романтизм. — Л.: Худож. лит., 1972.
Ковалёв Ю.В. «Молодая Америка». — Л.: Изд-во ЛГУ, 1971.
Коренева М.М. Творчество Юджина О'Нила и пути американской драмы. — М.: Наука, 1990.
Литература США XX века: Опыт типологического исследования (Авторская позиция, конфликт, герой). — М.: Наука, 1978.
Литературная история Соединённых Штатов Америки / Под ред. Р. Спиллера, У. Торпа, Т.Н. Джонсона, Г.С. Кэнби: В 3-х томах. Пер. с англ. Авт. предисл. (кт. 1—3) Я.Н. Засурский. — М.: Прогресс, 1977—1979.
Маттисен Ф.О. Ответственность критики / Пер. с англ. А. Зверев и М. Коренева; автор предислов. Я. Засурский; сост. А. Зверев. — М.: Прогресс, 1972.
Мендельсон М.О. Американская сатирическая проза XX века. — М.: Наука, 1972.
Мендельсон М.О. Современный американский роман. — М.: Наука, 1964.
Николюкин А.Н. Американский романтизм и современность. — М.: Наука, 1968.
Николюкин А.Н. Литературные связи России и США: Становление литературных контактов. — М.: Наука, 1981.
Николюкин А.Н. Взаимосвязи литератур России и США: Тургенев, Толстой, Достоевский и Америка. — М.: Наука, 1987.
Орлова Р.Д. Потомки Гекльберри Финна: Очерки современной американской литературы. — М.: Сов. писатель, 1964.
Паррингтон В.Л. Основные течения американской мысли. Американская литература со времени возникновения до 1920 года: В 3-х т. / Пер. с англ. В. Воронин и В. Тархов. Вступ. статьи Р. Самарина и Э.Х. Эйби. — М.: Изд-во иностр. лит., 1962—1963.
Писатели США о литературе. Т. 1—2 / Сост. и автор вступ. статьи А.Н. Николюкин. — М.: Прогресс, 1982.
Проблемы истории литературы США. — М.: Наука, 1964.
Проблемы литературы США XX века. — М.: Наука, 1970.
Проблемы становления американской литературы. — М.: Наука, 1981.
Романтические традиции американской литературы XIX века и современность. — М.: Наука, 1982.
Российский литературоведческий журнал. 1997. № 10.
«Сделать прекрасным наш день...». Публицистика американских романтиков / Сост. и предисл. А.Н. Николюкина. — М.: Прогресс, 1990.
Самохвалов Н.И. Возникновение критического реализма в литературе США (1830—1885). — Краснодар: Краснодарское книжное Изд-во, 1961.
Самохвалов Н.И. Американская литература XIX в. (Очерк развития критического реализма). — М.: Высш. школа, 1964.
Современное литературоведение США: Споры об американской литературе. — М.: Наука, 1969.
Старцев А.И. От Уитмена до Хемингуэя. — М.: Сов. писатель, 1972.
Стеценко Е.А. История, написанная в пути... (Записки и книги путешествий в американской литературе XVII—XIX вв.). — М.: ИМЛИ РАН; Наследие, 1999.
Стеценко Е.А. Судьбы Америки в современном романе США. — М.: Наследие, 1994.
Стеценко Е.А. Экологическое сознание в современной американской литературе. — М.: ИМЛИ РАН, 2002.
Толмачёв В.М. От романтизма к романтизму: Американский роман 1920-х годов и проблема романтической культуры. — М.: Филологический фак-т МГУ им. М.В. Ломоносова, 1997.
Уэллек Р., Уоррен О. Теория литературы / Авт. вступ. статьи А.А. Аникст. — М., 1978.
Чуковский К. Мой Уитмен. Его жизнь и творчество. Избр. переводы. Изд. 2-е, доп. — М.: Прогресс, 1969.
Шогенцукова Н.А. Опыт онтологической поэтики: Э. По, Г. Мелвилл, Д. Гарднер. — М.: Наследие, 1995.
Эстетика американского романтизма / Сост., коммент. и вступ. статья А.Н. Николюкина. — М.: Искусство, 1977.
III. Основные издания произведений Марка Твена
На английском языке
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court. — N. Y.: Charles L. Webster. 1889.
A Dog's Tale. — N. Y.: Harper, 1904.
A Double-Barelled Detective Story. — N. Y.: Harper, 1902.
Adventures of Huckleberry Finn. — N. Y.: Charles L. Webster. 1885.
A Horse's Tale. — N. Y. and Lnd.: Harper, 1907.
A Tramp Abroad. — Hartford: American Publishing Co., 1880.
A True Story and the Recent Carnival of Crime. — Boston: James R. Osgood, 1877.
Christian Science. — N. Y.: Harper, 1907.
Clemens of the Call: Mark Twain in San Francisco. Ed. Edgar M. Branch. — Berkeley and Los Angeles: Univ. of California Press, 1969.
Collected Tales, Sketches, Speeches, & Essays, 1853—1890. Ed. Louis J. Budd. — N. Y.: Library of America, 1992.
Collected Tales, Sketches, Speeches, & Essays, 1891—1910. Ed. Louis J. Budd. — N. Y.: Library of America, 1992.
Early Tales & Sketches. Vol. 1, 1851—864. Ed. Edgar M. Branch and Robert H. Hirst. — Berkeley and Los Angeles: Univ. of California Press, 1979.
Early Tales & Sketches. Vol. 2, 1864—1865. Ed. Edgar M. Branch and Robert H. Hirst. — Berkeley and Los Angeles: Univ. of California Press, 1981.
Eve's Diary. — N. Y.: Harper, 1906.
Extracts from Adam's Diary. — N. Y: Harper, 1904.
Extract from Captain Stormfield's Visit to Heaven. — N. Y: Harper, 1909.
Following the Equator: A Journey Around the World. — Hartford; American Publishing Co., 1897.
How to Tell a Story and Other Essays. — N. Y.: Harper, 1897.
Huck Finn and Tom Sayer among Indians and Other Unfinished Stories. Ed. Dahlia Armon and Walter Blair. — Berkeley and Los Angeles: Univ. of California Press, 1989.
Is Shakespeare Dead? From My Autobography. — N. Y.: Harper, 1909.
King Leopold's Soliloquy: A Defense of His Congo Rule. — Boston: P.R. Warren, 1905.
Letters From the Earth. Ed. Bernard DeVoto. — N. Y.: Harper, 1962.
Life on the Mississippi. — Boston: James R. Osgood, 1883.
Literary Essays. — N. Y.: Harper, 1899.
Mark Twain in Eruption: Hitherto Unpublished Pages About Men and Events. Ed. Bernard DeVoto. — N. Y.: Capricorn Books, 1940.
Mark Twain's Autobiography. Ed. Albert Bigelow Paine. — N. Y.: Harper, 1924.
Mark Twain's Fables of Man. Ed. John S. Tuckey. — Berkeley and Los Angeles: Univ. of California Press, 1972.
Mark Twain's Hannibal, Huck and Tom. Ed. Walter Blair. — Berkeley and Los Angeles: Univ. of California Press, 1969.
Mark Twain's Mysterious Stranger Manuscripts. Ed. William M. Gibson. — Berkeley and Los Angeles: Univ. of California Press, 1969.
Mark Twain's Own Autobiography: The Chapters from the North American Review. Ed. Michael J. Kiskis. — Madison: Univ. of Wisconsin Press, 1990.
Mark Twain's Satires & Burlesques. Ed. Franklin R. Rogers — Berkeley and Los Angeles: Univ. of California Press, 1967.
Mark Twain Speaks for Himself. Ed. Paul Fatout. — West Lafayette, Ind.: Purdue Univ. Press, 1978.
Mark Twain's Which Was the Dream? and Other Symbolic Writings of the Later Years. Ed. John S. Tuckey. — Berkeley and Los Angeles: Univ. of California Press, 1967.
Merry Tales. — N. Y.: Charles L. Webster. 1892.
My Debut as a Literary Person and Other Essays and Stories. — Hartford: American Publishing Co., 1903.
Personal Recollections of Joan of Arc. — N. Y.: Harper, 1896.
Pudd'nhead Wilson and Those Extraordinary Twins. — Hartford: American Publishing Co., 1894.
Punch, Brothers, Punch! And Other Sketches. — N. Y.: Slote, Woodman, 1878.
Roughing It. — Hartford: American Publishing Co., 1872.
Sketches, New and Old. — Hartford: American Publishing Co., 1875.
The £ 1,000,000 Bank-Note and Other New Stories. — N. Y.: Charles L. Webster, 1894.
The $30,000 Bequest and Other Stories. — N. Y: Harper, 1906.
The Adventures of Tom Sawyer. — Hartford: American Publishing Co., 1876.
The American Claimant. — N. Y.: Charles L. Webster, 1892.
The Autobiography of Mark Twain, Including Chapters Now Published for the First Time. Ed. Charles Neider. — N. Y.: Harper, 1959.
The Bible According to Mark Twain. Ed. Howard G. Baetzhold and Joseph B. McCullough. — Athens: Univ. of Georgia Press, 1995.
The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County and Other Scetches. — N. Y.: C.H. Webb, 1867.
The Curious Republic of Gondour and Other Whimsical Sketches. — N. Y.: Boni and Liveright, 1919.
The Gilded Age: A Tale of Today. — Hartford: American Publishing Co., 1874.
The Innocents Abroad, or The New Pilgrims' Progress; Being Some Account of the Steamship Quaker City's Pleasure Excursion to Europe and the Holy Land. — Hartford: American Publishing Co., 1869.
The Man That Corrupted Hadleyburg and Other Stories and Essays. — N. Y.: Harper, 1900.
The Mysterious Stranger: A Romance. — N. Y.: Harper, 1916.
The Prince and the Pauper: A Tale for Young People. — Boston: James R. Osgood, 1881.
Report from Paradise. Ed. Dixon Wecter. — N. Y.: Harper, 1952.
The Stolen White Elephant, Etc. — Boston: James R. Osgood, 1882.
Tom Sawyer Abroad. — N. Y.: Charles L. Webster. 1894.
Tom Sayer Abroad. Tom Sayer, Detective and Other Stories. — N. Y.: Harper, 1896.
What Is Man? — N. Y.: De Vinne Press, 1906.
What Is Man? And Other Essays. Ed. A.B. Paine. — N. Y.: Harper, 1917.
What Is Man? and Other Philosophical Writings. Ed. Paul Baender. — Berkeley and Los Angeles: Univ. of California Press, 1973.
На русском языке
Собр. соч.: В 12 т. / Под общ. ред. А.А. Елистратовой, М.О. Мендельсона, А.И. Старцева. — М.: ГИХЛ, 1959—1961.
Т. 1. Простаки за границей, или Путь новых паломников / Пер И. Гуровой и Р. Облонской. Под ред. В. Топер. Вступ. статья М. Мендельсона 1959.
Т. 2. Налегке / Пер. В. Топер и Т. Литвиновой. Послесл. М. Мендельсона. 1959.
Т. 3. М. Твен и Ч.Д. Уорнер. Позолоченный век. Повесть наших дней / Пер. Л. Хвостенко и Н. Галь. Послесл. А. Старцева. 1959.
Т. 4. Приключения Тома Сойера / Пер. К. Чуковского. — Жизнь на Миссисипи / Пер. Р. Райт-Ковалевой. Коммент. Т. Ланиной. 1960.
Т. 5. Пешком по Европе / Пер. Р.М. Гальпериной. — Принц и нищий / Пер. К.И. Чуковского и Н.К. Чуковского. Послесл. А.А. Елистратовой. 1960.
Т. 6. Приключения Гекльберри Финна / Пер. Н. Дарузес. — Янки из Коннектикута при дворе короля Артура / Пер. Н. Чуковского. Послесл. А. Старцева. 1960.
Т. 7. Американский претендент / Пер. Т. Кудрявцевой. — Том Сойер за границей / Пер. М.И. Беккер. — Простофиля Вильсон / Пер. В.И. Лимановской. Послесл. А. Наркевича. 1960.
Т. 8. Личные воспоминания о Жанне д'Арк сьера Луи де Конта, её пажа и секретаря / Пер. З. Александровой. — Том Сойер-сыщик / Пер. Б. Грибанова. Послесл. З. Александровой. 1960.
Т. 9. По экватору / Пер. Э. Березиной, Н. Банникова, Н. Емельянниковой / Под ред. Э. Кабалевской. — Таинственный незнакомец / Пер. А. Старцева. Под ред. Н. Волжиной. Послесл. А. Старцева. 1961.
Т. 10. Рассказы. — Очерки. — Публицистика. 1863—1899 / Под ред. Р. Облонской. Послесл. М. Мендельсона. 1961.
Т. 11. Рассказы. — Очерки. — Публицистика. 1894—1909 / Под ред. М.Ф. Лорие. Послесл. А.А. Елистратовой. 1961.
Т. 12. Из «Автобиографии» / Пер. А. Старцева, И. Гуровой, Н. Дарузес, М. Лорие, М. Беккер. — Из «Записных книжек» / Пер. А. Старцева. — Избранные письма / Пер. И. Гуровой и Р. Облонской. Послесл. А. Старцева. 1961.
«Дары Цивилизации». Художественная публицистика / Сост. и предисл. А.М. Зверева. — М.: Прогресс, 1985.
Письма с Земли / Пер. И. Гуровой, Т. Озерской, А. Старцева и др. — М.: Госполитиздат, 1963.
Сделка с Сатаной / Сост. и предисл. П.В. Балдицына. — Л.: Лениздат, 1986.
№ 44, Таинственный незнакомец / Сост. и пер. Л.М. Биндеман. Предисл. А.М. Зверева. — М.: Политиздат, 1990.
IV. Наиболее важные книги о творчестве Марка Твена
Издания на английском языке
Asselineau R. The Literary Reputation of Mark Twain from 1910 to 1950: A Critical Essay and a Bibliography. — Paris: Marcel Didier, 1954.
Baetzhold H.G. Mark Twain and John Bull: The British Connection. — Bloomington: Indiana Univ. Press, 1970.
Baldanza F. Mark Twain: An Introduction and Interpretation. — Totowa, N.J.: Barnes & Noble, 1961.
Bellamy G.C. Mark Twain as a Literary Artist. — Norman: Univ. of Oklahoma Press, 1950.
Berger S.E. Pudd'nhead Wilson and Those Extraordinary Twins. — N. Y.: W.W. Norton, 1980.
Berret A.J. Mark Twain and Shakespeare: A Cultural Legacy. — Lanham, Md.: Univ. Press of America, 1993.
Blair W. Mark Twain and Huck Finn. — Berkeley and Los Angeles: Univ. of California Press, 1960.
Brooks V.W. The Ordeal of Mark Twain. — N. Y.: Dutton, 1920.
Budd L.J. Mark Twain: Social Philosopher. — Bloomington: Indiana Univ. Press, 1962.
Budd L.J. Our Mark Twain: The Making of His Public Personality. — Philadelphia: Univ. of Pennsylvania Press, 1983.
Cardwell G. The Man Who Was Mark Twain. — New Haven, Conn.: Yale Univ. Press, 1991.
Covici P. Mark Twain's Humor: The Image of a World. — Dallas: Southern Univ. Press, 1962.
Cox J.M. Mark Twain: The Fate of Humor — Princeton, N.J.: Princeton Univ. Press, 1966.
Critical Approaches to Mark Twain's Short Stories. Ed. by E. McMahan. — Port Washington, N. Y. and Lnd.: Kennikat Press, 1981.
Critical Essays on Mark Twain, 1867—1910. Ed. by L.J. Budd. — Boston: G.K. Hall, 1982.
Critical Essays on Mark Twain, 1910—1980. Ed. by L.J. Budd. — Boston: G.K. Hall, 1983.
Critical Essays on «The Adventures of Tom Sawyer». Ed. by G. Scharnhorst. — N. Y.: G.K. Hall, 1993.
Critical Response to Mark Twain's «Huckleberry Finn». Ed by L. Champion. — Westport, Conn.: Greenwood Press, 1991.
DeVoto B. Mark Twain's America. — Boston: Little, Brown, 1932.
DeVoto B. Mark Twain at Work. — Cambridge, Mass.: Harvard Univ. Press, 1942.
Doyno V.A. Writing «Huck Finn»: Mark Twain's Creative Process. — Philadelphia: Univ. of Pennsylvania Press, 1992.
Emerson E. The Authentic Mark Twain. — Philadelphia: Univ. of Pennsylvania Press, 1984.
Ensor A. Mark Twain & the Bible. — Lexington: Univ. of Kentucky Press, 1969.
Fishkin S.E Was Huck Black? Mark Twain and African-American Voices. — N. Y.: Oxford Univ. Press, 1993.
Foner P.S. Mark Twain: Social Critic. — N. Y.: International Publishers, 1958 (3rd print. 1981).
Foote B. The Connecticut Yankee in the Twentieth Century: Travel to the Past in Science Fiction. — N. Y: Greenwood Press, 1991.
Gale R.L. Plots and Characters in the Works of Mark Twain. 2 vols. — Hamden, Conn.: Archon Books, 1973.
Geismar M. Mark Twain: An American Prophet. — N. Y.: Houghton, Mifflin, 1970.
Gerber J.C. Mark Twain. — N. Y: Twayne Publishers, 1988.
Gibson W.M. The Art of Mark Twain. — N. Y: Oxford Univ. Press, 1976.
Gillman S. Dark Twins: Imposture and Identity in Mark Twain's America. — Chicago: Univ. of Chicago Press, 1989.
Gillman S., Robinson F.G. Mark Twain's «Pudd'nhead Wilson»: Race, Conflict, and Culture. — Durham, N.C.: Duke Univ. Press, 1990.
Gribben A. Mark Twain's Library: A Reconstruction. 2 vols. — Boston: G.K. Hall, 1980.
Harnsberger C.T. Mark Twain at Your Fingertips. — N. Y: Beechhurst Press, 1948.
Harnsberger C.T. Mark Twain's Views of Religion. — Evanston, Ill.: Ward Chori, 1961.
Harris S.K. Mark Twain's Escape from Time: A Study of Patterns and Images. — Columbia: Univ. of Missoury Press, 1982.
Hayes J.Q. Mark Twain and Religion: A Mirror of American Eclecticism. — N. Y: Peter Lang, 1989.
Henderson A. Mark Twain. — Lnd.: Duckworth & Co., 1911.
Hill. H. Mark Twain: God's Fool. — N. Y. Harper & Row, 1975.
Hoffman A.J. Twain's Heroes, Twain's Worlds. — Philadelphia: Univ. of Pennsylvania Press, 1988.
Howells W.D. My Mark Twain: Reminiscences and Criticisms. — N. Y: Harper&Bros., 1910.
Huck Finn among Critics: A Centennial Selection. Ed. by M.T. Inge. — Frederick, Md.: Univ. Publications of America, 1985.
Johnson J.L. Mark Twain and the Limits of Power: Emerson's God in Ruins. — Knoxville: Univ. of Tennessee Press, 1982.
Kahn S.J. Mark Twain's Mysterious Stranger: A Study of the Manuscript Texts. — Columbia: Univ. of Missouri Press, 1978.
Kaplan J. Mr. Clemens and Mark Twain. — N. Y.: Simon & Schuster, 1966.
Kaplan J. Mark Twain and his World. — N. Y.: Simon & Schuster, 1974.
Knoper R. Acting Naturally: Mark Twain in the Culture of Performance. — Berkeley and Los Angeles: Univ. of California Press, 1995.
Krause S.J. Mark Twain as Critic. — Baltimore: Johns Hopkins Press, 1967.
Leary L. A Casebook on Mark Twain's Wound. — N. Y.: Thomas Y. Crowell, 1962.
Lynn K.S. Mark Twain and Southwestern Humor. — Boston: Little, Brown, 1959.
Macnaughton W.R. Mark Twain's Last Years as a Writer. — Columbia: Univ. of Missouri Press, 1979.
Mark Twain: A Collection of Critical Essays. Ed. by H.N. Smith. — Englewood Cliffs, N.J.: Prentice-Hall, 1963.
Mark Twain: A Collection of Critical Essays. Ed. by E.J. Sundquist. — Englewood Cliffs, N.J.: Prentice-Hall, 1994.
Mark Twain: A Collection of Criticism. Ed. by D.M. Schmitter. — N. Y.: McGraw-Hill, 1974.
The Mark Twain Encyclopedia. Ed. by J.R. LeMasterand J.D. Wilson. — N. Y: Garland, 1993.
Mark Twain's Humor: Critical Essays. Ed. by D.E.E. Sloane. — N. Y: Garland, 1993.
Marotti M.O. The Duplicating Imagination: Twain and the Twain Papers. — Univ. Park: Pennsylvania Univ. Press, 1990.
Masters E.L. Mark Twain: A Portrait. — N. Y: Charles Scribner's Sons, 1938.
Miller R.K. Mark Twain. — N. Y: Frederick Ungar Publishing Co., 1983.
Neider C. Mark Twain and the Russians: An Exchange of Views. — N. Y.: Hill & Wang, 1960.
Neider C. Mark Twain. — N. Y.: Horizon Press, 1967.
Norton C.A. Writing Tom Sayer: The Adventures of a Classic. — Jefferson, N.C.: MacFarland & Co., 1983.
Paine A.B. Mark Twain, A Biography: The Personal and Literary Life of Samuel Langhorne Clemens. 3 vols. — N. Y: Harper & Bros., 1912.
Rasmussen R.K. Mark Twain A to Z: The Essential Reference to His Life and Writings. — N. Y: Oxford Univ. Press, 1995.
Regan R. Unpromising Heroes: Mark Twain and His Characters. — Berkeley and Los Angeles: Univ. of California Press, 1966.
Rodney R.M. Mark Twain International: A Bibliography and Interpretation of His Worldwide Popularity. — Westport, Conn.: Greenwood Press, 1982.
Rogers F.R. Mark Twain's Burlesque Patterns as Seen in the Novels and Narratives, 1855—1885. — Dallas: Southern Methodist Univ. Press, 1960.
Salomon R.B. Twain and the Image of History. — New Haven, Conn.: Yale Univ. Press, 1961.
Scott A.L. Mark Twain at Large. — Chicago: Henry Regnery Co., 1969.
Sloane D.E.E. Mark Twain as a Literary Comedian. — Baton Rouge: Louisiana State Univ. Press, 1979.
Smith H.N. Mark Twain: The Development of a Writer. — Cambridge, Mass.: Harvard Univ. Press, 1962.
Smith H.N. Mark Twain's Fable of Progress: Political and Economic Ideas in «A Connecticut Yankee». — New Brunswick, N.J.: Rutgers Univ. Press, 1964.
Stahl J.D. Mark Twain, Culture and Gender: Envisioning America Through Europe. — Athens; Univ. of Georgia Press, 1994.
Stone A.E.Jr. The Innocent Eye: Childhood in Mark Twain's Imagination. — New Haven, Conn.: Yale Univ. Press, 1961.
Tenney T.A. Mark Twain: A Reference Guide. — Boston: G.K. Hall, 1977.
The Mythologizing of Mark Twain. Ed. by S.D. Davis and P.D. Beidler. — Tuscaloosa: Univ. of Alabama Press, 1984.
Tuckey J.S. Mark Twain and Little Satan: The Writing of «The Mysterious Stranger». — West Lafayette, Ind.: Purdue Univ. Press, 1963.
Tuckey J.S. Mark Twain's «The Mysterious Stranger» and the Critics. — Belmont, Calif.: Wadsworth Publishing, 1968.
Wagenknecht E. Mark Twain: The Man and His Work. 2nd ed. — Norman: Univ. of Oklahoma Press, 1967.
Wecter D. Sam Clemens of Hannibal. — Boston: Houghton, Mifflin, 1952.
Wilson J.D. A Reader's Guide to the Short Stories of Mark Twain. — Boston: G.K. Hall, 1977.
Wonham H.B. Mark Twain and the Art of the Tall Tale. — N. Y.: Oxford Univ. Press, 1993.
Zwick J., ed. Mark Twain's Weapons of Satire: Antiimperialist Writings on the Philippine-American War. — Syracuse, N. Y: Syracuse Univ. Press, 1992.
Издания на русском языке
Боброва М.Н. Марк Твен: Очерк творчества. — М.: Гослитиздат, 1962.
Зверев А.М. Мир Марка Твена: Очерк жизни и творчества. — М.: Дет. лит., 1985.
Левидова И.М. Марк Твен: Библиографический указатель русских переводов и критической литературы на русском языке. 1867—1972. — М.: Книга, 1974.
Марк Твен в воспоминаниях современников / Сост. А.Н. Николюкин. Авт. вст. статьи и коммент. В. Олейник. — М.: Терра, 1994.
Марк Твен и его роль в развитии американской реалистической литературы. — М.: Наука, 1987.
Мендельсон М.О. Марк Твен. Изд. 3-е, перераб. — М.: Молодая гвардия, 1964 (1-е изд. — 1939).
Ромм А.С. Марк Твен. — М.: Наука, 1977.
Старцев А.И. Марк Твен и Америка. Изд. 2-е, дополн. — М.: Сов. писатель, 1985 (1-е изд. — 1963).
Фонер Ф. Марк Твен — социальный критик. — М.: Изд-во иностр. лит., 1961.
Примечания
Литература по проблемам национального своеобразия художественной литературы, в том числе американской, совершенно необозрима, так что здесь приведены только те источники, что прямо использованы в настоящей работе или каким-то образом определили её концепцию.
| Предыдущая страница | К оглавлению | Следующая страница |
