«Янки из Коннектикута» (A Connecticut Yankee) (США, 1931)

Оригинальное название: A Connecticut Yankee
Жанр: экранизация
Формат: полнометражный, черно-белый, звуковой
Режиссер: Дэвид Батлер
Сценарий: Уилльям М. Консельман, Оуэн Дэвис, Джек Моффитт, Марк Твен
Актеры: Уилл Роджерс, Уильям Фарнум, Фрэнк Альбертсон, Морин О'Салливан, Брэндон Херст, Мирна Лоу, Митчелл Харрис, Ричард Александр, Ральф У. Белл, Уорд Бонд, Хайни Конклин, Луиза Эммонс, Джерри Фрэнк, Чак Хэмилтон, Розина Лоуренс, Иван Линов, Боб Ривз
Оператор: Эрнест Палмер
Композитор: Артур Кей
Звукорежиссер: Джозеф Айкин
Художник-постановщик: Уильям С. Дарлинг
Художник по костюмам: Софи Уочнер
Монтаж: Ирен Морра
Длительность: 1 час 35 минут
Язык: английский
Страна: США
Производство: Fox Film Corporation
Год: 1931
Премьера: 6 апреля 1931 года

О фильме

Фильм «Янки из Коннектикута» — это вторая американская экранизация романа Марка Твена «Янки из Коннектикута при дворе короля Артура», написанного в 1889 году. Фильм был снят в 1931 году кинокомпанией Fox Film Corporation (позднее 20th Century Fox), которая в 1921 году уже выпустила немую адаптацию романа «Янки из Коннектикута при дворе короля Артура». Янки из Коннектикута — первая звуковая экранизация этого романа Твена.

Многие актеры в фильме играют две роли, персонажа в реальном мире и одного в мире грез. Кинозвезды Уилл Роджерс играет Хэнка Мартина, американского случайного путешественника во времени, который оказывается в Камелоте во времена короля Артура. Мирна Лоу и Брэндон Херст играют злых Морган ле Фэй и Мерлин, которые должны быть побеждены современными техническими знаниями Хэнка, в то время как Морин О'Салливан играет Алисанду.

Сюжет

Радиотехника Хэнка вызывает на дом для починки радиоприемника загадочный владелец мрачного особняка, чтобы поймать голоса, дошедшие до нас в неизменном виде со времен короля Артура. Там на Хэнка падают рыцарские доспехи, после чего тот, очнувшись, оказывается в загадочном месте, где его угрожает проткнуть копьем закованный в латы рыцарь. Сумеет ли наш янки освоиться в новом и непривычном для него мире?..

Текст романа был значительно переработан — в итоге поднятая Твеном социальная и религиозная проблематика исчезла, любовная линия выброшена полностью, Хэнк из инженера общего профиля превратился в радиотехника, а битва с 30 тысячами рыцарей заменена на сражение между двумя армиями рыцарей, из которых одна оснащена Хэнком по последнему слову техники 30-х годов XX века.

В ролях

Уилл Роджерс — Хэнк Мартин
Уильям Фарнум — Король Артур / Изобретатель
Фрэнк Альбертсон — Эмиль Ле Пуле / Кларенс
Морин О'Салливан — Алисанда / Женщина в особняке
Брэндон Херст — Мерлин / Врач в особняке
Мирна Лоу — Королева Моргана ле Фэй / Злая сестра в особняке
Митчелл Харрис — Саграмор / Дворецкий в особняке
Ричард Александр — Рыцарь Саграмора (не указан в титрах)
Ральф У. Белл — (не указан в титрах)
Уорд Бонд — Рыцарь королевы (не указан в титрах)
Хайни Конклин — Чихающий человек на радиостанции (не указан в титрах)
Луиза Эммонс — Старая ведьма в подземелье (не указан в титрах)
Джерри Фрэнк — Рыцарь королевы (не указан в титрах)
Чак Хэмилтон — Королевский рыцарь (не указан в титрах)
Розина Лоуренс — Служанка (не указан в титрах)
Иван Линов — Королевская гвардия (не указан в титрах)
Боб Ривз — Королевский рыцарь (не указан в титрах)

Интересные факты

  • Некоторые источники ошибочно путают роли, сыгранные Митчеллом Харрисом и Брэндоном Херстом. Харрис играет Саграмора и дворецкого, а Херст-Мерлина и доктора.
  • Когда Хэнк должен быть сожжен на костре в «полдень», тени на земле ясно указывают, что этот час находится между 4 вечера и 6 вечера.
  • Имя героя было изменено с Хэнка Моргана на Хэнка Мартина, возможно, потому, что первоначальное имя звучало слишком похоже на имя актера Фрэнка Моргана.
  • Придворные нравы в фильме очень приближены к реальности — псы грызут брошенные им на пол кости, Хэнка бесцеремонно волочат за ноги, достоверно показаны дыбы и виселицы, и даже единственная «романтическая» беседа проходит на фоне воплей из пыточной.
  • Обсуждение закрыто.